Tuesday, September 21, 2004

Les Femmes Iraniennes!

Some background information about Marjane Satrapi thanks to our Francophone bloggers, Vahid and Kaveh, and ultimately Pedram for the initial nudge in their direction. And, of course, tidbits of Satrapi wits:


« En fait, nous les femmes iraniennes, on n’est pas des mauviettes: la femme de ménage de ma mère est loin d’être opprimée: elle a mis son mari à la porte. Et moi-même, combien d’hommes j’ai giflé dans la rue après m’être fait insulter...

Il y a un autre point que je voulais souligner: tant de gens en Europe ont une véritable vénération pour le Chah. Pour moi le Chah était un salaud »

Salaud, salad, bastard; le Chah, le Chat, what’s the difference?

No comments: